12 bilingual stories · English + Simplified ChineseLicences from £39.99 excl. VAT →

Complete bilingual story collection

Two languages.
One world of stories.

Twelve richly illustrated English–Simplified Chinese stories that help young readers grow in language, confidence, empathy and imagination.

Compare licences Explore all 12 books ↓

12 complete stories2 languages together1 clear licence

The Little Cloud Who Couldn’t Rain bilingual book cover

Ella’s Invisible Cape bilingual book cover

PDF + EPUB

ENNatural English readingOriginal stories with memorable language

中Simplified Chinese alongsideMeaning stays visible as children read

♥Social-emotional learningKindness, courage and growing up

∞Home or classroomMade for shared, repeated reading

The complete collection

Twelve stories to read,
share and grow with

Every cover below is the original published cover. Each story pairs English and Simplified Chinese in one joyful reading experience.

Crybaby Dinosaur

爱哭的恐龙宝宝

Understanding big feelings

The Day the Crayons Went on Strike

蜡笔罢工的一天

Listening and cooperation

Super Socks Save the Day

超能袜子拯救世界

Courage in everyday moments

The Backpack That Packed Itself

会自己整理的书包

Independence and responsibility

Where Do Dreams Go?

梦想去了哪里

Imagination and wonder

Ella’s Invisible Cape

艾拉的隐形斗篷

Confidence and self-belief

Saving the Unicorn Kingdom

拯救独角兽王国

Teamwork and adventure

When Colours Disappeared

当颜色消失时

Creativity and expression

The Mirror That Told the Truth

会说真话的魔镜

Honesty and self-acceptance

The Little Cloud Who Couldn’t Rain

不会下雨的小云朵

Patience and perseverance

The Lion Who Lost His Roar

失去吼声的小狮子

Finding your voice

The Kindness Tree

善良之树

Kindness, friendship and hope

Why bilingual stories?

Language learning feels natural when the story comes first.

Children can follow meaning, compare expressions and enjoy the same adventure with readers across languages and generations.

Build reading confidence

Familiar ideas in two languages help readers stay curious instead of getting stuck.

Connect home and school

A shared text supports families, teachers and multilingual learning communities.

Grow the whole child

Every story opens a conversation about feelings, choices, friendship or resilience.

Choose the right licence

One collection.
Three ways to use it.

Every package includes the same 12 bilingual ebooks in PDF and EPUB. Pricing reflects how widely the files may be used.

For one named person

Individual Educator

One teacher, librarian, educator or household

£39.99GBP · excluding VAT · one-time payment

✓ All 12 bilingual ebooks
✓ PDF + EPUB editions
✓ Personal teaching or household use

Choose Individual Educator

School or Library

One named school, school library or public library

£129.99GBP · excluding VAT · one-time payment

✓ All 12 bilingual ebooks
✓ Authorised staff access
✓ Classroom and on-site display

Choose School or Library

For small organisations

Five-Location Group

Up to five named schools or library locations

£349.99GBP · excluding VAT · one-time payment

✓ All 12 bilingual ebooks
✓ Staff access at named locations
✓ One simple group licence

Choose Five-Location Group

Digital-only collection. No subscription. Public uploads, redistribution and resale are not permitted. Need more than five locations? Request a tailored quote.

Everything included

Ready for the way your readers learn.

PDF

Fixed-layout reading

Keeps each illustrated page consistent for computers, larger screens and classroom display.

EPUB

Ebook app reading

For compatible ebook-reading apps and devices. Please check your intended device before purchase.

Secure checkout

Pay once. Download immediately.

SelectedSchool or Library£129.99excluding VAT · one-time payment

After PayPal confirms payment, your private library provides all 12 PDFs, all 12 EPUBs and the licence document matched to your package.

Questions before licensing

Good to know

Is this a subscription?＋

No. Each advertised package is a one-time payment for the complete collection and its stated licence scope.

Are these physical books?＋

The licence collection is digital-only and includes PDF and EPUB editions. Nothing is posted.

Can several schools or branches use the files?＋

The Five-Location Group licence covers up to five named locations. Six or more locations require a tailored quote.

Can we upload the books to a public website?＋

No. Public uploads, redistribution and resale are not included. Organisation licences are for secure internal use at the named location or locations.

How do we purchase?＋

Submit the licence enquiry with your chosen package. Kokoshungsan Ltd will confirm the licence details, payment and secure digital delivery.

Ready to open two worlds?

Twelve stories. Two languages.
Countless ways to grow.

Choose your licence

Two languages.One world of stories.

Twelve stories to read,share and grow with